お客様からプレゼント
お客様から、素敵な薔薇の香水と石鹸をいただきました。来てくださっただけでも十分嬉しいのにプレゼントまでいただけるなんて…私は本当に幸せ者です✨「何かあげたいな」と思っていただける接客ができたのだと、少し自信が持てました。
I received a lovely rose perfume and soap from a customer. I am so happy that she came to our store and even gave me a gift… I feel a little more confident now that I was able to serve her in a way that made her feel like she wanted to give something to me.
Une cliente m’a offert un parfum et un savon à la rose. Je suis très heureuse qu’elle soit venue dans notre magasin et qu’elle m’ait même offert un cadeau… Je me sens un peu plus confiante d’avoir pu la servir d’une manière qui lui a donné envie de m’offrir quelque chose.
Ich habe von einer Kundin ein schönes Rosenparfüm und Seife erhalten. Ich bin wirklich froh, dass sie in unser Geschäft gekommen ist und mir sogar ein Geschenk gemacht hat… Ich fühle mich ein bisschen sicherer, dass ich sie so bedienen konnte, dass sie das Gefühl hatte, mir etwas schenken zu wollen.
Ho ricevuto da una cliente un delizioso profumo e un sapone alla rosa. Sono molto contenta che sia venuta nel nostro negozio e mi abbia anche fatto un regalo… Mi sento un po’ più sicura di essere stata in grado di servirla in un modo che le ha fatto sentire che voleva regalarmi qualcosa.
KOTOLILY KYOTO offers a rich experience through the tea ceremony with traditional Japanese instrument, “KOTO”.
We hope that you will calm your mind, and enjoy a moment of healing.
[TEA CEREMONY] 3 times a day
10:00-11:00
13:00-14:00
15:30-16:30
[PRICE] 7,000yen per person
After the tea ceremony, there are the optional activities.
1.Take photos and videos with a Japanese background and a gorgeous kimono.
2.Try to play “KOTO”.
Make your lifetime memory.
Show it to someone and make them happy.
(TEL)
+81-80-3819-8588
(MAIL)→Please state your name, date, time, number of people, tea ceremony or harp experience.
kotolily2024@gmail.com
(GOOGLE CALENDER)
https://calendar.google.com/calendar/appointments/schedules/AcZssZ2uqdBVvy6cimc88nqDnI3udZb1dkN305iuKx4VBkcwsw5PYSCvWpOKeRDTq1E0hivY4v486FLM
(GET YOUR GUIDE)
https://www.getyourguide.jp/kyoto-l96826/kyoto-tea-ceremony-with-koto-performance-t788883/
(VIATOR)
https://www.viator.com/tours/Kyoto/KYOTO-TEA-CEREMONY-with-Japanese-Harp-Performance/d332-5541676P1?m=58932&nid=VR.9dcfcc19-ebcb-4dbf-b2b7-e91912a3d863.TA_EMAIL_ATTRSUP
KOTOLILY KYOTO＜ことりり京都＞は、日本の伝統楽器である琴を通じ、心豊かな茶道体験を提供します。
琴の美しい音色に触れ、心を落ち着かせ、癒しのひとときをお過ごしいただければ幸いです。
茶道体験後、オプショナルアクティビティとして、和の背景で豪華な着物を羽織って写真・動画撮影ができます。
KOTOLILY KYOTO での体験が、素晴らしい思い出となるよう努めて参ります。
どうぞ、お楽しみください。
お茶体験のご予約はこちらから。
(電話)
080-3819-8588
(メール)→お名前、日時と人数、お茶体験かお琴体験どちらかの明記でOKです。
kotolily2024@gmail.com
(GOOGLE カレンダー)
https://calendar.google.com/calendar/appointments/schedules/AcZssZ2uqdBVvy6cimc88nqDnI3udZb1dkN305iuKx4VBkcwsw5PYSCvWpOKeRDTq1E0hivY4v486FLM
(GET YOUR GUIDE)
https://www.getyourguide.jp/kyoto-l96826/kyoto-tea-ceremony-with-koto-performance-t788883/
(VIATOR)
https://www.viator.com/tours/Kyoto/KYOTO-TEA-CEREMONY-with-Japanese-Harp-Performance/d332-5541676P1?m=58932&nid=VR.9dcfcc19-ebcb-4dbf-b2b7-e91912a3d863.TA_EMAIL_ATTRSUP
