ちゃんばらごっこ
イランから茶道体験で御来店です。着物撮影の際におもちゃの刀を渡すと、映画の俳優さんみたいに様々なポーズを繰り出してくれました。かっこいい！武将みたいでした。ちょっとだけ斬られてみようかな…笑
He came from Iran for a tea ceremony experience. When I gave him a toy sword for the kimono shoot, he struck various poses like an actor in a movie. He was so cool! He was like a warlord. I think I’ll have to ask him to cut it down a bit lol.
Il est venu d’Iran pour assister à la cérémonie du thé. Lorsque je lui ai donné une épée jouet pour la séance photo du kimono, il a pris différentes poses comme un acteur dans un film. Il était très cool ! On aurait dit un chef de guerre. Je pense que je vais devoir lui demander d’en faire un peu moins (rires).
Er kam aus dem Iran, um die Teezeremonie zu erleben. Als ich ihm für das Kimono-Shooting ein Spielzeugschwert gab, nahm er verschiedene Posen ein wie ein Schauspieler in einem Film. Er war sehr cool! Er war wie ein Kriegsherr. Ich glaube, ich muss ihn bitten, sich ein bisschen zurückzunehmen (lacht).
È venuto dall’Iran per sperimentare la cerimonia del tè. Quando gli ho dato una spada giocattolo per le riprese del kimono, ha assunto varie pose come un attore di un film. Era davvero forte! Sembrava un signore della guerra. Penso che dovrò chiedergli di ridursi un po’ (ride).
KOTOLILY KYOTO offers a rich experience through the tea ceremony with traditional Japanese instrument, “KOTO”.
We hope that you will calm your mind, and enjoy a moment of healing.
[TEA CEREMONY] 3 times a day
10:00-11:00
13:00-14:00
15:30-16:30
[PRICE] 7,000yen per person
After the tea ceremony, there are the optional activities.
1.Take photos and videos with a Japanese background and a gorgeous kimono.
2.Try to play “KOTO”.
Make your lifetime memory.
Show it to someone and make them happy.
(TEL)
+81-80-3819-8588
(MAIL)→Please state your name, date, time, number of people, tea ceremony or harp experience.
kotolily2024@gmail.com
(GOOGLE CALENDER)
https://calendar.google.com/calendar/appointments/schedules/AcZssZ2uqdBVvy6cimc88nqDnI3udZb1dkN305iuKx4VBkcwsw5PYSCvWpOKeRDTq1E0hivY4v486FLM
(GET YOUR GUIDE)
https://www.getyourguide.jp/kyoto-l96826/kyoto-tea-ceremony-with-koto-performance-t788883/
(VIATOR)
https://www.viator.com/tours/Kyoto/KYOTO-TEA-CEREMONY-with-Japanese-Harp-Performance/d332-5541676P1?m=58932&nid=VR.9dcfcc19-ebcb-4dbf-b2b7-e91912a3d863.TA_EMAIL_ATTRSUP
KOTOLILY KYOTO＜ことりり京都＞は、日本の伝統楽器である琴を通じ、心豊かな茶道体験を提供します。
琴の美しい音色に触れ、心を落ち着かせ、癒しのひとときをお過ごしいただければ幸いです。
茶道体験後、オプショナルアクティビティとして、和の背景で豪華な着物を羽織って写真・動画撮影ができます。
KOTOLILY KYOTO での体験が、素晴らしい思い出となるよう努めて参ります。
どうぞ、お楽しみください。
お茶体験のご予約はこちらから。
(電話)
080-3819-8588
(メール)→お名前、日時と人数、お茶体験かお琴体験どちらかの明記でOKです。
kotolily2024@gmail.com
(GOOGLE カレンダー)
https://calendar.google.com/calendar/appointments/schedules/AcZssZ2uqdBVvy6cimc88nqDnI3udZb1dkN305iuKx4VBkcwsw5PYSCvWpOKeRDTq1E0hivY4v486FLM
(GET YOUR GUIDE)
https://www.getyourguide.jp/kyoto-l96826/kyoto-tea-ceremony-with-koto-performance-t788883/
(VIATOR)
https://www.viator.com/tours/Kyoto/KYOTO-TEA-CEREMONY-with-Japanese-Harp-Performance/d332-5541676P1?m=58932&nid=VR.9dcfcc19-ebcb-4dbf-b2b7-e91912a3d863.TA_EMAIL_ATTRSUP
