アイルランドｘ日本のピンバッチを戴きました🌸
年明けに、お琴体験でアイルランドから来てくださったお客様が、日本に離れる前にと、このピンバッチを渡しに来てくれました！お琴を本当に気に入ってくださって、とても良い思い出になったと伝えに来てくれたのです。心がいっぱいになり、言葉が見つからないほど嬉しいです。ありがとうございます！
At the beginning of the year, the customer from Ireland who came to Japan for a koto experience came to give me this pin badge before leaving for Japan! He really loved the koto and came to tell us that it was a very good memory for him. My heart is so full of joy that I can’t find the words to express it. Thank you very much!
Au début de l’année, une invitée irlandaise venue au Japon pour une expérience de koto est venue me donner ce badge avant de partir pour le Japon ! Elle est venue me dire qu’elle avait beaucoup aimé le koto et que c’était un grand souvenir pour elle. Mon cœur est si plein et je suis si heureuse que je ne trouve pas les mots pour le décrire. Merci beaucoup !
Zu Beginn des Jahres kam ein Gast aus Irland, der für ein Koto-Erlebnis nach Japan gekommen war, um mir diese Anstecknadel zu geben, bevor er nach Japan abreiste! Sie wollte mir sagen, dass sie die Koto sehr mochte und dass es für sie eine tolle Erinnerung war. Mein Herz ist so voll und ich bin so glücklich, dass mir die Worte fehlen, um es zu beschreiben. Vielen herzlichen Dank!
All’inizio dell’anno, un’ospite irlandese venuta in Giappone per un’esperienza con il koto è venuta a darmi questo distintivo prima di partire per il Giappone! È venuta a dirmi che le è piaciuto molto il koto e che è stato un bel ricordo per lei. Il mio cuore è pieno e sono così felice che non riesco a trovare le parole per descriverlo. Grazie di cuore!
KOTOLILY KYOTO offers a rich experience through the tea ceremony with traditional Japanese instrument, “KOTO”.
We hope that you will calm your mind, and enjoy a moment of healing.
[TEA CEREMONY] 3 times a day
10:00-11:00
13:00-14:00
15:30-16:30
[PRICE] 7,000yen per person
After the tea ceremony, there are the optional activities.
1.Take photos and videos with a Japanese background and a gorgeous kimono.
2.Try to play “KOTO”.
Make your lifetime memory.
Show it to someone and make them happy.
(GOOGLE CALENDER)
https://calendar.google.com/calendar/appointments/schedules/AcZssZ2uqdBVvy6cimc88nqDnI3udZb1dkN305iuKx4VBkcwsw5PYSCvWpOKeRDTq1E0hivY4v486FLM
(GET YOUR GUIDE)
https://www.getyourguide.jp/kyoto-l96826/kyoto-tea-ceremony-with-koto-performance-t788883/
KOTOLILY KYOTO＜ことりり京都＞は、日本の伝統楽器である琴を通じ、心豊かな茶道体験を提供します。
琴の美しい音色に触れ、心を落ち着かせ、癒しのひとときをお過ごしいただければ幸いです。
茶道体験後、オプショナルアクティビティとして、和の背景で豪華な着物を羽織って写真・動画撮影ができます。
KOTOLILY KYOTO での体験が、素晴らしい思い出となるよう努めて参ります。
どうぞ、お楽しみください。
お茶体験のご予約はこちらから。
(GOOGLE カレンダー)
https://calendar.google.com/calendar/appointments/schedules/AcZssZ2uqdBVvy6cimc88nqDnI3udZb1dkN305iuKx4VBkcwsw5PYSCvWpOKeRDTq1E0hivY4v486FLM
(GET YOUR GUIDE)
https://www.getyourguide.jp/kyoto-l96826/kyoto-tea-ceremony-with-koto-performance-t788883/
