フルートの思い出
彼はフルートを演奏されるそうです。私のファーストキスの相手もフルートを演奏していたな…と、お客様の対応中に昔のことを思い出しました。それを言いそうになりましたが、彼女がいたので気を悪くされたら申し訳ない！ですので、言いませんでした。
He plays the flute. My first kisser also played the flute…I remembered that long ago while I was dealing with a customer. I almost mentioned it, but he had a partner and I would be sorry if I offended her! So I did not say it.
Il joue de la flûte. Mon premier baiser jouait également de la flûte… Je m’en suis souvenue il y a longtemps, alors que je m’occupais d’un client. J’ai failli le mentionner, mais il avait une compagne et je serais désolée de l’avoir offensée ! Je ne l’ai donc pas dit.
Er spielt die Flöte. Mein erster Küsser hat auch Flöte gespielt… Das ist mir vor langer Zeit eingefallen, als ich mit einem Kunden zu tun hatte. Ich hätte es fast erwähnt, aber er hatte eine Partnerin und es würde mir leid tun, wenn ich sie beleidigt hätte! Also habe ich es nicht gesagt.
Suona il flauto. Anche il mio primo baciatore suonava il flauto… me ne sono ricordata molto tempo fa mentre ero alle prese con un cliente. Stavo per parlarne, ma lui aveva una compagna e mi sarebbe dispiaciuto offenderla! Quindi non l’ho detto.
KOTOLILY KYOTO offers a rich experience through the tea ceremony with traditional Japanese instrument, “KOTO”.
We hope that you will calm your mind, and enjoy a moment of healing.
[TEA CEREMONY] 3 times a day
10:00-11:00
13:00-14:00
15:30-16:30
[PRICE] 7,000yen per person
After the tea ceremony, there are the optional activities.
1.Take photos and videos with a Japanese background and a gorgeous kimono.
2.Try to play “KOTO”.
Make your lifetime memory.
Show it to someone and make them happy.
(TEL)
+81-80-3819-8588
(MAIL)→Please state your name, date, time, number of people, tea ceremony or harp experience.
kotolily2024@gmail.com
(GOOGLE CALENDER)
https://calendar.google.com/calendar/appointments/schedules/AcZssZ2uqdBVvy6cimc88nqDnI3udZb1dkN305iuKx4VBkcwsw5PYSCvWpOKeRDTq1E0hivY4v486FLM
(GET YOUR GUIDE)
https://www.getyourguide.jp/kyoto-l96826/kyoto-tea-ceremony-with-koto-performance-t788883/
(VIATOR)
https://www.viator.com/tours/Kyoto/KYOTO-TEA-CEREMONY-with-Japanese-Harp-Performance/d332-5541676P1?m=58932&nid=VR.9dcfcc19-ebcb-4dbf-b2b7-e91912a3d863.TA_EMAIL_ATTRSUP
KOTOLILY KYOTO＜ことりり京都＞は、日本の伝統楽器である琴を通じ、心豊かな茶道体験を提供します。
琴の美しい音色に触れ、心を落ち着かせ、癒しのひとときをお過ごしいただければ幸いです。
茶道体験後、オプショナルアクティビティとして、和の背景で豪華な着物を羽織って写真・動画撮影ができます。
KOTOLILY KYOTO での体験が、素晴らしい思い出となるよう努めて参ります。
どうぞ、お楽しみください。
お茶体験のご予約はこちらから。
(電話)
080-3819-8588
(メール)→お名前、日時と人数、お茶体験かお琴体験どちらかの明記でOKです。
kotolily2024@gmail.com
(GOOGLE カレンダー)
https://calendar.google.com/calendar/appointments/schedules/AcZssZ2uqdBVvy6cimc88nqDnI3udZb1dkN305iuKx4VBkcwsw5PYSCvWpOKeRDTq1E0hivY4v486FLM
(GET YOUR GUIDE)
https://www.getyourguide.jp/kyoto-l96826/kyoto-tea-ceremony-with-koto-performance-t788883/
(VIATOR)
https://www.viator.com/tours/Kyoto/KYOTO-TEA-CEREMONY-with-Japanese-Harp-Performance/d332-5541676P1?m=58932&nid=VR.9dcfcc19-ebcb-4dbf-b2b7-e91912a3d863.TA_EMAIL_ATTRSUP
