ランチョンマットが御簾になりました
和風のランチョンマットと、畳の縁シートで、小窓用の御簾を作成しました。なんと、このランチョンマット…百円です(笑) 畳シートは頂き物。１ヶ月かけて丁寧に作成したので、私の宝物になりました。御簾越しに外をチラチラ見て楽しもうと思います。
I made a Japanese style bamboo screen for a small window using a luncheon mat a tatami edge sheet. The tatami edge sheet was a gift and the luncheon mat is 100 yen, and after a month of careful work, it has become a treasure of mine. I will enjoy glancing at the outside through the blind.
J’ai fabriqué un paravent en bambou de style japonais pour une petite fenêtre à l’aide d’une natte et d’une feuille de tatami. La feuille de tatami m’a été offerte et la natte coûte 100 yens. Après un mois de travail minutieux, c’est devenu un véritable trésor pour moi. Je prendrai plaisir à regarder l’extérieur à travers le store.
Ich habe einen Bambusschirm im japanischen Stil für ein kleines Fenster hergestellt, indem ich eine Essensmatte und eine Tatami-Kantenfolie verwendet habe. Die Tatami-Kantenfolie war ein Geschenk, und die Essensmatte kostete 100 Yen, und nach einem Monat sorgfältiger Arbeit ist sie ein Schatz für mich geworden. Ich werde es genießen, durch die Jalousie einen Blick nach draußen zu werfen.
Ho realizzato un paravento in bambù in stile giapponese per una piccola finestra utilizzando una stuoia da pranzo e un tatami. Il telo per il bordo del tatami è stato un regalo e la stuoia da pranzo costa 100 yen e, dopo un mese di lavoro accurato, è diventata un mio tesoro. Mi piacerà guardare l’esterno attraverso la tenda.
KOTOLILY KYOTO offers a rich experience through the tea ceremony with traditional Japanese instrument, “KOTO”.
We hope that you will calm your mind, and enjoy a moment of healing.
[TEA CEREMONY] 3 times a day
10:00-11:00
13:00-14:00
15:30-16:30
[PRICE] 7,000yen per person
After the tea ceremony, there are the optional activities.
1.Take photos and videos with a Japanese background and a gorgeous kimono.
2.Try to play “KOTO”.
Make your lifetime memory.
Show it to someone and make them happy.
(GOOGLE CALENDER)
https://calendar.google.com/calendar/appointments/schedules/AcZssZ2uqdBVvy6cimc88nqDnI3udZb1dkN305iuKx4VBkcwsw5PYSCvWpOKeRDTq1E0hivY4v486FLM
(GET YOUR GUIDE)
https://www.getyourguide.jp/kyoto-l96826/kyoto-tea-ceremony-with-koto-performance-t788883/
KOTOLILY KYOTO＜ことりり京都＞は、日本の伝統楽器である琴を通じ、心豊かな茶道体験を提供します。
琴の美しい音色に触れ、心を落ち着かせ、癒しのひとときをお過ごしいただければ幸いです。
茶道体験後、オプショナルアクティビティとして、和の背景で豪華な着物を羽織って写真・動画撮影ができます。
KOTOLILY KYOTO での体験が、素晴らしい思い出となるよう努めて参ります。
どうぞ、お楽しみください。
お茶体験のご予約はこちらから。
(GOOGLE カレンダー)
https://calendar.google.com/calendar/appointments/schedules/AcZssZ2uqdBVvy6cimc88nqDnI3udZb1dkN305iuKx4VBkcwsw5PYSCvWpOKeRDTq1E0hivY4v486FLM
(GET YOUR GUIDE)
https://www.getyourguide.jp/kyoto-l96826/kyoto-tea-ceremony-with-koto-performance-t788883/
