京都に雪が積もりました
本日は、清水寺の近くの坂の上にあるホテル「バンヤンツリー東山京都」で演奏予定でしたが、今シーズン最大の積雪で延期です。外に出れないので、家でお茶です。このような可愛いお菓子は、食べる前に話しかけてしまいます。
Today, I was scheduled to perform at the Banyan Tree Higashiyama Kyoto, a hotel on the hill near Kiyomizu Temple, but due to the biggest snowfall of the season, it has been postponed. Since I cannot go outside, I am having tea at home. If the sweets is pretty I talk to it before I eat it.
Aujourd’hui, je devais me produire au Banyan Tree Higashiyama Kyoto, un hôtel situé sur la colline près du temple Kiyomizu, mais en raison de la plus grosse chute de neige de la saison, la représentation a été reportée. Comme je ne peux pas sortir, je prends le thé à la maison. Si le bonbon est joli, je lui parle avant de le manger.
Heute sollte ich im Banyan Tree Higashiyama Kyoto auftreten, einem Hotel auf dem Hügel in der Nähe des Kiyomizu-Tempels, aber wegen des größten Schneefalls der Saison wurde der Termin verschoben. Da ich nicht nach draußen gehen kann, trinke ich zu Hause Tee. Wenn die Süßigkeiten schön sind, spreche ich mit ihnen, bevor ich sie esse.
Oggi avrei dovuto esibirmi al Banyan Tree Higashiyama Kyoto, un hotel sulla collina vicino al tempio di Kiyomizu, ma a causa della più grande nevicata della stagione è stato rimandato. Poiché non posso uscire, prendo il tè a casa. Se il dolce è bello, gli parlo prima di mangiarlo.
KOTOLILY KYOTO offers a rich experience through the tea ceremony with traditional Japanese instrument, “KOTO”.
We hope that you will calm your mind, and enjoy a moment of healing.
[TEA CEREMONY] 3 times a day
10:00-11:00
13:00-14:00
15:30-16:30
[PRICE] 7,000yen per person
After the tea ceremony, there are the optional activities.
1.Take photos and videos with a Japanese background and a gorgeous kimono.
2.Try to play “KOTO”.
Make your lifetime memory.
Show it to someone and make them happy.
(GOOGLE CALENDER)
https://calendar.google.com/calendar/appointments/schedules/AcZssZ2uqdBVvy6cimc88nqDnI3udZb1dkN305iuKx4VBkcwsw5PYSCvWpOKeRDTq1E0hivY4v486FLM
(GET YOUR GUIDE)
https://www.getyourguide.jp/kyoto-l96826/kyoto-tea-ceremony-with-koto-performance-t788883/
KOTOLILY KYOTO＜ことりり京都＞は、日本の伝統楽器である琴を通じ、心豊かな茶道体験を提供します。
琴の美しい音色に触れ、心を落ち着かせ、癒しのひとときをお過ごしいただければ幸いです。
茶道体験後、オプショナルアクティビティとして、和の背景で豪華な着物を羽織って写真・動画撮影ができます。
KOTOLILY KYOTO での体験が、素晴らしい思い出となるよう努めて参ります。
どうぞ、お楽しみください。
お茶体験のご予約はこちらから。
(GOOGLE カレンダー)
https://calendar.google.com/calendar/appointments/schedules/AcZssZ2uqdBVvy6cimc88nqDnI3udZb1dkN305iuKx4VBkcwsw5PYSCvWpOKeRDTq1E0hivY4v486FLM
(GET YOUR GUIDE)
https://www.getyourguide.jp/kyoto-l96826/kyoto-tea-ceremony-with-koto-performance-t788883/
