初心御守りのロゴ
お店のドアに貼ってあるロゴと絵です。初めて来てくださったお客様はフランスの女性で、このロゴをメモに書いてくれました。素敵過ぎて手を叩いた記憶があります。視界に入る度に、初心を忘れずに頑張ろうと思えます。
This is the logo and drawing on the door of KOTOLILY KYOTO. The first customer who came to here was a French lady who wrote this logo on a note. I remember clapping my hands because it was too nice. Every time I see it, it makes me remember my original intention and do my best.
Voici le logo et la photo qui figurent sur la porte de KOTOLILY KYOTO. Le premier client qui est venu nous voir était une Française qui a écrit ce logo sur une note. Je me souviens avoir applaudi parce que c’était trop beau. Chaque fois que je le vois, il me rappelle de ne pas oublier mon intention première et de faire de mon mieux.
Dies ist das Logo und das Bild an der Tür von KOTOLILY KYOTO. Die erste Kundin, die zu uns kam, war eine Französin, die dieses Logo auf einen Zettel schrieb. Ich erinnere mich, dass ich in die Hände klatschte, weil es so schön war. Jedes Mal, wenn ich es sehe, erinnert es mich daran, meine ursprüngliche Absicht nicht zu vergessen und mein Bestes zu geben.
Questo è il logo e l’immagine sulla porta di KOTOLILY KYOTO. La prima cliente che è venuta da noi è stata una donna francese che ha scritto questo logo su un biglietto. Ricordo di aver battuto le mani perché era troppo bello. Ogni volta che lo vedo, mi ricorda di non dimenticare la mia intenzione iniziale e di fare del mio meglio.
KOTOLILY KYOTO offers a rich experience through the tea ceremony with traditional Japanese instrument, “KOTO”.
We hope that you will calm your mind, and enjoy a moment of healing.
[TEA CEREMONY] 3 times a day
10:00-11:00
13:00-14:00
15:30-16:30
[PRICE] 7,000yen per person
After the tea ceremony, there are the optional activities.
1.Take photos and videos with a Japanese background and a gorgeous kimono.
2.Try to play “KOTO”.
Make your lifetime memory.
Show it to someone and make them happy.
(GOOGLE CALENDER)
https://calendar.google.com/calendar/appointments/schedules/AcZssZ2uqdBVvy6cimc88nqDnI3udZb1dkN305iuKx4VBkcwsw5PYSCvWpOKeRDTq1E0hivY4v486FLM
(GET YOUR GUIDE)
https://www.getyourguide.jp/kyoto-l96826/kyoto-tea-ceremony-with-koto-performance-t788883/
KOTOLILY KYOTO＜ことりり京都＞は、日本の伝統楽器である琴を通じ、心豊かな茶道体験を提供します。
琴の美しい音色に触れ、心を落ち着かせ、癒しのひとときをお過ごしいただければ幸いです。
茶道体験後、オプショナルアクティビティとして、和の背景で豪華な着物を羽織って写真・動画撮影ができます。
KOTOLILY KYOTO での体験が、素晴らしい思い出となるよう努めて参ります。
どうぞ、お楽しみください。
お茶体験のご予約はこちらから。
(GOOGLE カレンダー)
https://calendar.google.com/calendar/appointments/schedules/AcZssZ2uqdBVvy6cimc88nqDnI3udZb1dkN305iuKx4VBkcwsw5PYSCvWpOKeRDTq1E0hivY4v486FLM
(GET YOUR GUIDE)
https://www.getyourguide.jp/kyoto-l96826/kyoto-tea-ceremony-with-koto-performance-t788883/
