咲きこぼれる紫陽花
お隣の京料理「近又」さんの玄関には、常に季節の植物が綺麗に置いてあります。紫陽花には様々な種類がありますが、近又さんの紫陽花は花びらが大きくて咲きこぼれています。私も見習って、溢れんばかりの笑顔でおもてなしをします。
Seasonal plants are always placed beautifully at the entrance of KINMATA, a Kyoto-style restaurant next door. There are various kinds of hydrangeas, but KINMATA’s hydrangeas have large petals and bloom overflowing. I will learn from the example and offer my hospitality with an overflowing smile.
Des plantes saisonnières sont toujours joliment disposées à l’entrée de KINMATA, un restaurant de style kyoto voisin. Il existe différentes sortes d’hortensias, mais ceux de KINMATA ont de larges pétales et fleurissent à profusion. Je vais m’inspirer de cet exemple et offrir mon hospitalité avec un sourire débordant.
Am Eingang des KINMATA, einem Restaurant im Kyoto-Stil nebenan, stehen immer schöne Pflanzen der Saison. Es gibt verschiedene Arten von Hortensien, aber die Hortensien von KINMATA haben große Blütenblätter und blühen überreichlich. Ich werde von diesem Beispiel lernen und meine Gastfreundschaft mit einem überschwänglichen Lächeln anbieten.
All’ingresso di KINMATA, il ristorante in stile Kyoto che si trova accanto, le piante stagionali sono sempre posizionate in modo splendido. Ci sono vari tipi di ortensie, ma quelle di KINMATA hanno petali grandi e fioriscono a dismisura. Imparerò dall’esempio e offrirò la mia ospitalità con un sorriso traboccante.
KOTOLILY KYOTO offers a rich experience through the tea ceremony with traditional Japanese instrument, “KOTO”.
We hope that you will calm your mind, and enjoy a moment of healing.
[TEA CEREMONY] 3 times a day
10:00-11:00
13:00-14:00
15:30-16:30
[PRICE] 7,000yen per person
After the tea ceremony, there are the optional activities.
1.Take photos and videos with a Japanese background and a gorgeous kimono.
2.Try to play “KOTO”.
Make your lifetime memory.
Show it to someone and make them happy.
(TEL)
+81-80-3819-8588
(MAIL)→Please state your name, date, time, number of people, tea ceremony or harp experience.
kotolily2024@gmail.com
(GOOGLE CALENDER)
https://calendar.google.com/calendar/appointments/schedules/AcZssZ2uqdBVvy6cimc88nqDnI3udZb1dkN305iuKx4VBkcwsw5PYSCvWpOKeRDTq1E0hivY4v486FLM
(GET YOUR GUIDE)
https://www.getyourguide.jp/kyoto-l96826/kyoto-tea-ceremony-with-koto-performance-t788883/
(VIATOR)
https://www.viator.com/tours/Kyoto/KYOTO-TEA-CEREMONY-with-Japanese-Harp-Performance/d332-5541676P1?m=58932&nid=VR.9dcfcc19-ebcb-4dbf-b2b7-e91912a3d863.TA_EMAIL_ATTRSUP
KOTOLILY KYOTO＜ことりり京都＞は、日本の伝統楽器である琴を通じ、心豊かな茶道体験を提供します。
琴の美しい音色に触れ、心を落ち着かせ、癒しのひとときをお過ごしいただければ幸いです。
茶道体験後、オプショナルアクティビティとして、和の背景で豪華な着物を羽織って写真・動画撮影ができます。
KOTOLILY KYOTO での体験が、素晴らしい思い出となるよう努めて参ります。
どうぞ、お楽しみください。
お茶体験のご予約はこちらから。
(電話)
080-3819-8588
(メール)→お名前、日時と人数、お茶体験かお琴体験どちらかの明記でOKです。
kotolily2024@gmail.com
(GOOGLE カレンダー)
https://calendar.google.com/calendar/appointments/schedules/AcZssZ2uqdBVvy6cimc88nqDnI3udZb1dkN305iuKx4VBkcwsw5PYSCvWpOKeRDTq1E0hivY4v486FLM
(GET YOUR GUIDE)
https://www.getyourguide.jp/kyoto-l96826/kyoto-tea-ceremony-with-koto-performance-t788883/
(VIATOR)
https://www.viator.com/tours/Kyoto/KYOTO-TEA-CEREMONY-with-Japanese-Harp-Performance/d332-5541676P1?m=58932&nid=VR.9dcfcc19-ebcb-4dbf-b2b7-e91912a3d863.TA_EMAIL_ATTRSUP
