小窓用の御簾作成中

お店の小窓のサイズが、ランチョンマットと同じサイズだと気付き、和風ランチョンマットと畳のテープで御簾(みす)を作成開始しました。お客様を待ってる間の手持無沙汰解消に持ってこいです。

I realized that the size of the small window is the same size as the luncheon mat, so I started to make a “Misu” (bamboo blind) with a Japanese style luncheon mat and tatami tape. It’s a great way to relieve the boredom while waiting for customers.

Je me suis rendu compte que la taille de la petite fenêtre était la même que celle de la natte, alors j’ai commencé à fabriquer un « Misu » (store en bambou) avec une natte de style japonais et du ruban de tatami. C’est un bon moyen de se désennuyer en attendant les clients.

Ich stellte fest, dass die Größe des kleinen Fensters der Größe der Essensmatte entspricht, und so begann ich, aus einer japanischen Essensmatte und Tatamiband ein „Misu“ (Bambusrollo) zu basteln. Damit kann man sich die Langeweile vertreiben, während man auf Kunden wartet.

Mi sono resa conto che la dimensione della piccola finestra è la stessa della stuoia da pranzo, così ho iniziato a realizzare un “Misu” (tenda di bambù) con una stuoia da pranzo in stile giapponese e del nastro di tatami. È un ottimo modo per alleviare la noia in attesa dei clienti.

KOTOLILY KYOTO offers a rich experience through the tea ceremony with traditional Japanese instrument, “KOTO”.

We hope that you will calm your mind, and enjoy a moment of healing.

[TEA CEREMONY] 3 times a day
10:00-11:00
13:00-14:00
15:30-16:30

[PRICE] 7,000yen per person

After the tea ceremony, there are the optional activities.
1.Take photos and videos with a Japanese background and a gorgeous kimono.
2.Try to play “KOTO”.

Make your lifetime memory.
Show it to someone and make them happy.

(GOOGLE CALENDER)
https://calendar.google.com/calendar/appointments/schedules/AcZssZ2uqdBVvy6cimc88nqDnI3udZb1dkN305iuKx4VBkcwsw5PYSCvWpOKeRDTq1E0hivY4v486FLM

(GET YOUR GUIDE)
https://www.getyourguide.jp/kyoto-l96826/kyoto-tea-ceremony-with-koto-performance-t788883/

KOTOLILY KYOTO＜ことりり京都＞は、日本の伝統楽器である琴を通じ、心豊かな茶道体験を提供します。

琴の美しい音色に触れ、心を落ち着かせ、癒しのひとときをお過ごしいただければ幸いです。

茶道体験後、オプショナルアクティビティとして、和の背景で豪華な着物を羽織って写真・動画撮影ができます。

KOTOLILY KYOTO での体験が、素晴らしい思い出となるよう努めて参ります。
どうぞ、お楽しみください。

お茶体験のご予約はこちらから。

(GOOGLE カレンダー)
https://calendar.google.com/calendar/appointments/schedules/AcZssZ2uqdBVvy6cimc88nqDnI3udZb1dkN305iuKx4VBkcwsw5PYSCvWpOKeRDTq1E0hivY4v486FLM

(GET YOUR GUIDE)
https://www.getyourguide.jp/kyoto-l96826/kyoto-tea-ceremony-with-koto-performance-t788883/