本日２月２日は節分
京福電鉄の嵐電の四条大宮駅は、節分の鬼が飾り付けされています。手作り感があるのが尚更可愛いのです。今年の巻き寿司を食べる方角は西南西です。私は１本を無言で食べきりました！
Shijo-Omiya Station of Keifuku Electric Railway’s Randen is decorated with Setsubun demons. It is even cuter that they look handmade. The direction to eat sushi rolls this year is west-southwest. I finished one without saying a word!
La gare Randen Shijo Omiya du Keifuku Electric Railway est décorée de démons Setsubun. Ils sont d’autant plus mignons qu’ils ont l’air d’avoir été faits à la main. Cette année, les rouleaux de sushi se mangent dans le sens ouest-sud-ouest. J’en ai mangé un sans dire un mot !
Der Bahnhof Randen Shijo Omiya der Keifuku Electric Railway ist mit Setsubun-Dämonen geschmückt. Sie sind sogar noch niedlicher, weil sie handgemacht aussehen. Die Richtung für das Essen von Sushi-Rollen ist dieses Jahr West-Süd-West. Ich habe eine aufgegessen, ohne ein Wort zu sagen!
La stazione Randen Shijo Omiya della Keifuku Electric Railway è decorata con demoni Setsubun. Sono ancora più carini perché sembrano fatti a mano. La direzione per mangiare i sushi rolls quest’anno è ovest-sud-ovest. Ne ho mangiato uno senza dire una parola!
KOTOLILY KYOTO offers a rich experience through the tea ceremony with traditional Japanese instrument, “KOTO”.
We hope that you will calm your mind, and enjoy a moment of healing.
[TEA CEREMONY] 3 times a day
10:00-11:00
13:00-14:00
15:30-16:30
[PRICE] 7,000yen per person
After the tea ceremony, there are the optional activities.
1.Take photos and videos with a Japanese background and a gorgeous kimono.
2.Try to play “KOTO”.
Make your lifetime memory.
Show it to someone and make them happy.
(GOOGLE CALENDER)
https://calendar.google.com/calendar/appointments/schedules/AcZssZ2uqdBVvy6cimc88nqDnI3udZb1dkN305iuKx4VBkcwsw5PYSCvWpOKeRDTq1E0hivY4v486FLM
(GET YOUR GUIDE)
https://www.getyourguide.jp/kyoto-l96826/kyoto-tea-ceremony-with-koto-performance-t788883/
KOTOLILY KYOTO＜ことりり京都＞は、日本の伝統楽器である琴を通じ、心豊かな茶道体験を提供します。
琴の美しい音色に触れ、心を落ち着かせ、癒しのひとときをお過ごしいただければ幸いです。
茶道体験後、オプショナルアクティビティとして、和の背景で豪華な着物を羽織って写真・動画撮影ができます。
KOTOLILY KYOTO での体験が、素晴らしい思い出となるよう努めて参ります。
どうぞ、お楽しみください。
お茶体験のご予約はこちらから。
(GOOGLE カレンダー)
https://calendar.google.com/calendar/appointments/schedules/AcZssZ2uqdBVvy6cimc88nqDnI3udZb1dkN305iuKx4VBkcwsw5PYSCvWpOKeRDTq1E0hivY4v486FLM
(GET YOUR GUIDE)
https://www.getyourguide.jp/kyoto-l96826/kyoto-tea-ceremony-with-koto-performance-t788883/
