茶道の道具は「茶」を強調しがち
心を落ち着かせて、茶釜(ちゃがま)から茶柄杓(ちゃびしゃく)で、抹茶椀(まっちゃわん)にお湯を注ぎます。よく考えると、茶道のお道具には「茶」が前についてきますね。混ぜる茶筅(ちゃせん)に、スプーンの茶杓(ちゃしゃく)…すごい強調しますね。
Après avoir calmé l’esprit, on verse l’eau chaude de la bouilloire (chagama) dans le bol de matcha à l’aide d’une louche à thé. Si l’on y réfléchit bien, le « thé » (cha) vient en premier dans les ustensiles de la cérémonie du thé. Le chasen (fouet à thé) pour mélanger et le chashaku (pelle à thé) pour la cuillère… l’accent est mis.
Nachdem sich der Geist beruhigt hat, wird heißes Wasser aus dem Teekessel (chagama) mit einer Teekelle in die Matcha-Schale gegossen. Wenn man darüber nachdenkt, steht bei den Utensilien für die Teezeremonie der „Tee“ (cha) an erster Stelle. Der Chasen (Teebesen) zum Mischen und der Chashaku (Teeschöpfer) für den Löffel… die Betonung ist groß.
Dopo aver calmato la mente, l’acqua calda viene versata dal bollitore del tè (chagama) nella ciotola di matcha con un mestolo da tè. Se ci pensate, il “tè” (cha) è il primo degli utensili della cerimonia del tè. Il chasen (frusta per il tè) per mescolare e il chashaku (paletta per il tè) per il cucchiaio… l’enfasi è grande.
KOTOLILY KYOTO offers a rich experience through the tea ceremony with traditional Japanese instrument, “KOTO”.
We hope that you will calm your mind, and enjoy a moment of healing.
[TEA CEREMONY] 3 times a day
10:00-11:00
13:00-14:00
15:30-16:30
[PRICE] 7,000yen per person
After the tea ceremony, there are the optional activities.
1.Take photos and videos with a Japanese background and a gorgeous kimono.
2.Try to play “KOTO”.
Make your lifetime memory.
Show it to someone and make them happy.
(GOOGLE CALENDER)
https://calendar.google.com/calendar/appointments/schedules/AcZssZ2uqdBVvy6cimc88nqDnI3udZb1dkN305iuKx4VBkcwsw5PYSCvWpOKeRDTq1E0hivY4v486FLM
(GET YOUR GUIDE)
https://www.getyourguide.jp/kyoto-l96826/kyoto-tea-ceremony-with-koto-performance-t788883/
KOTOLILY KYOTO＜ことりり京都＞は、日本の伝統楽器である琴を通じ、心豊かな茶道体験を提供します。
琴の美しい音色に触れ、心を落ち着かせ、癒しのひとときをお過ごしいただければ幸いです。
茶道体験後、オプショナルアクティビティとして、和の背景で豪華な着物を羽織って写真・動画撮影ができます。
KOTOLILY KYOTO での体験が、素晴らしい思い出となるよう努めて参ります。
どうぞ、お楽しみください。
お茶体験のご予約はこちらから。
(GOOGLE カレンダー)
https://calendar.google.com/calendar/appointments/schedules/AcZssZ2uqdBVvy6cimc88nqDnI3udZb1dkN305iuKx4VBkcwsw5PYSCvWpOKeRDTq1E0hivY4v486FLM
(GET YOUR GUIDE)
https://www.getyourguide.jp/kyoto-l96826/kyoto-tea-ceremony-with-koto-performance-t788883/
