2025年初のお客様

元旦に御来店のお客様です。インドからご家族で来られました。寒そうにされていたので、日本の冬は寒くて申し訳ないと思いました。京都は盆地ですので、湿気が溜まりやすく寒いのです。やっぱり京都のベストシーズンは、桜の春と紅葉の秋ですね。

This is a customer who came to KOTOLILY KYOTO on New Year’s Day. She came with her family from India. She looked cold, so I felt sorry for her because Japanese winters are cold. Kyoto is a basin area, so it is cold and humid. The best season in Kyoto is spring when the cherry blossoms bloom and autumn when the leaves change color.

Cette cliente est venue à KOTOLILY KYOTO le jour du Nouvel An. Elle est venue avec sa famille de l’Inde. Elle avait l’air d’avoir froid et j’ai eu pitié d’elle car les hivers japonais sont froids. Kyoto est une région de bassins, il y fait donc froid et humide. La meilleure saison à Kyoto est le printemps, lorsque les cerisiers fleurissent, et l’automne, lorsque les feuilles changent de couleur.

Dies ist eine Kundin, die am Neujahrstag zu KOTOLILY KYOTO kam. Sie kam mit ihrer Familie aus Indien. Sie sah kalt aus, und sie tat mir leid, denn die japanischen Winter sind kalt. Kyoto ist ein Beckengebiet, daher ist es kalt und feucht. Die beste Jahreszeit in Kyoto ist der Frühling, wenn die Kirschblüten blühen, und der Herbst, wenn sich die Blätter verfärben.

Questa è una cliente che è venuta a KOTOLILY KYOTO il giorno di Capodanno. È venuta con la sua famiglia dall’India. Sembrava infreddolita e mi è dispiaciuto per lei perché gli inverni giapponesi sono freddi. Kyoto è una zona di bacino, quindi è fredda e umida. La stagione migliore a Kyoto è la primavera, quando fioriscono i ciliegi e l’autunno, quando le foglie cambiano colore.

KOTOLILY KYOTO offers a rich experience through the tea ceremony with traditional Japanese instrument, “KOTO”.

We hope that you will calm your mind, and enjoy a moment of healing.

[TEA CEREMONY] 3 times a day
10:00-11:00
13:00-14:00
15:30-16:30

[PRICE] 7,000yen per person

After the tea ceremony, there are the optional activities.
1.Take photos and videos with a Japanese background and a gorgeous kimono.
2.Try to play “KOTO”.

Make your lifetime memory.
Show it to someone and make them happy.

(GOOGLE CALENDER)
https://calendar.google.com/calendar/appointments/schedules/AcZssZ2uqdBVvy6cimc88nqDnI3udZb1dkN305iuKx4VBkcwsw5PYSCvWpOKeRDTq1E0hivY4v486FLM

(GET YOUR GUIDE)
https://www.getyourguide.jp/kyoto-l96826/kyoto-tea-ceremony-with-koto-performance-t788883/

KOTOLILY KYOTO＜ことりり京都＞は、日本の伝統楽器である琴を通じ、心豊かな茶道体験を提供します。

琴の美しい音色に触れ、心を落ち着かせ、癒しのひとときをお過ごしいただければ幸いです。

茶道体験後、オプショナルアクティビティとして、和の背景で豪華な着物を羽織って写真・動画撮影ができます。

KOTOLILY KYOTO での体験が、素晴らしい思い出となるよう努めて参ります。
どうぞ、お楽しみください。

お茶体験のご予約はこちらから。

(GOOGLE カレンダー)
https://calendar.google.com/calendar/appointments/schedules/AcZssZ2uqdBVvy6cimc88nqDnI3udZb1dkN305iuKx4VBkcwsw5PYSCvWpOKeRDTq1E0hivY4v486FLM

(GET YOUR GUIDE)
https://www.getyourguide.jp/kyoto-l96826/kyoto-tea-ceremony-with-koto-performance-t788883/