開店から１年
２０２４年５月にKOTOLILY KYOTO をオープンして１年が過ぎたことに気付きました。当初は親友がこのようにビラを渡して宣伝を手伝ってくれました。おかげさまで今では多くのお客様に御来店いただいています。感謝の気持ちでいっぱいです。
I noticed that one year has passed since I opened KOTOLILY KYOTO in May 2024. In the beginning, my best friends helped me advertise by handing out flyers like this. Thanks to your support, we now have many customers. I am filled with gratitude.
Nous avons remarqué qu’une année s’est écoulée depuis l’ouverture de KOTOLILY KYOTO en mai 2024. Au début, mes meilleurs amis m’ont aidé à faire de la publicité en distribuant des prospectus comme celui-ci. Grâce à eux, nous avons maintenant beaucoup de clients. Nous leur en sommes très reconnaissants.
Wir haben festgestellt, dass ein Jahr vergangen ist, seit wir KOTOLILY KYOTO im Mai 2024 eröffnet haben. Am Anfang haben mir meine besten Freunde bei der Werbung geholfen, indem sie Flugblätter wie dieses verteilten. Dank ihnen haben wir jetzt viele Kunden. Dafür sind wir ihnen sehr dankbar.
Abbiamo notato che è passato un anno da quando abbiamo aperto KOTOLILY KYOTO nel maggio 2024. All’inizio, i miei migliori amici mi hanno aiutato con la pubblicità, distribuendo volantini come questo. Grazie a loro, ora abbiamo molti clienti. Siamo molto grati a loro.
KOTOLILY KYOTO offers a rich experience through the tea ceremony with traditional Japanese instrument, “KOTO”.
We hope that you will calm your mind, and enjoy a moment of healing.
[TEA CEREMONY] 3 times a day
10:00-11:00
13:00-14:00
15:30-16:30
[PRICE] 7,000yen per person
After the tea ceremony, there are the optional activities.
1.Take photos and videos with a Japanese background and a gorgeous kimono.
2.Try to play “KOTO”.
Make your lifetime memory.
Show it to someone and make them happy.
(TEL)
+81-80-3819-8588
(MAIL)→Please state your name, date, time, number of people, tea ceremony or harp experience.
kotolily2024@gmail.com
(GOOGLE CALENDER)
https://calendar.google.com/calendar/appointments/schedules/AcZssZ2uqdBVvy6cimc88nqDnI3udZb1dkN305iuKx4VBkcwsw5PYSCvWpOKeRDTq1E0hivY4v486FLM
(GET YOUR GUIDE)
https://www.getyourguide.jp/kyoto-l96826/kyoto-tea-ceremony-with-koto-performance-t788883/
(VIATOR)
https://www.viator.com/tours/Kyoto/KYOTO-TEA-CEREMONY-with-Japanese-Harp-Performance/d332-5541676P1?m=58932&nid=VR.9dcfcc19-ebcb-4dbf-b2b7-e91912a3d863.TA_EMAIL_ATTRSUP
KOTOLILY KYOTO＜ことりり京都＞は、日本の伝統楽器である琴を通じ、心豊かな茶道体験を提供します。
琴の美しい音色に触れ、心を落ち着かせ、癒しのひとときをお過ごしいただければ幸いです。
茶道体験後、オプショナルアクティビティとして、和の背景で豪華な着物を羽織って写真・動画撮影ができます。
KOTOLILY KYOTO での体験が、素晴らしい思い出となるよう努めて参ります。
どうぞ、お楽しみください。
お茶体験のご予約はこちらから。
(電話)
080-3819-8588
(メール)→お名前、日時と人数、お茶体験かお琴体験どちらかの明記でOKです。
kotolily2024@gmail.com
(GOOGLE カレンダー)
https://calendar.google.com/calendar/appointments/schedules/AcZssZ2uqdBVvy6cimc88nqDnI3udZb1dkN305iuKx4VBkcwsw5PYSCvWpOKeRDTq1E0hivY4v486FLM
(GET YOUR GUIDE)
https://www.getyourguide.jp/kyoto-l96826/kyoto-tea-ceremony-with-koto-performance-t788883/
(VIATOR)
https://www.viator.com/tours/Kyoto/KYOTO-TEA-CEREMONY-with-Japanese-Harp-Performance/d332-5541676P1?m=58932&nid=VR.9dcfcc19-ebcb-4dbf-b2b7-e91912a3d863.TA_EMAIL_ATTRSUP
