抹茶体験＝正座ではございません
床に座ることに慣れていない彼は、暫く足の痛みに耐えていましたが…、遂に四つん這いになりました。足を伸ばしてもいいんですよ（笑）ちゃんとしなきゃと頑張ってくれたんですって。そのお気持ち…！感謝です。
Not used to sitting on the floor, he endured the pain in his legs for a while…but finally got down on all fours. He could have stretched his legs out. He tried his best to behave. I appreciate his spirit.
N’ayant pas l’habitude de s’asseoir par terre, il supporte la douleur dans ses jambes pendant un moment… mais finalement, il se met à quatre pattes. Il aurait pu étendre ses jambes. Il a fait de son mieux pour se tenir tranquille. J’apprécie son esprit.
Da er es nicht gewohnt war, auf dem Boden zu sitzen, ertrug er eine Weile den Schmerz in seinen Beinen… aber schließlich ging er auf alle Viere. Er hätte seine Beine ausstrecken können. Er hat sein Bestes gegeben, sich zu benehmen. Ich schätze seinen Kampfgeist.
Non essendo abituato a sedersi sul pavimento, sopportò per un po’ il dolore alle gambe… ma alla fine si mise a quattro zampe. Avrebbe potuto allungare le gambe. Ha fatto del suo meglio per comportarsi bene. Apprezzo il suo spirito.
KOTOLILY KYOTO offers a rich experience through the tea ceremony with traditional Japanese instrument, “KOTO”.
We hope that you will calm your mind, and enjoy a moment of healing.
[TEA CEREMONY] 3 times a day
10:00-11:00
13:00-14:00
15:30-16:30
[PRICE] 7,000yen per person
After the tea ceremony, there are the optional activities.
1.Take photos and videos with a Japanese background and a gorgeous kimono.
2.Try to play “KOTO”.
Make your lifetime memory.
Show it to someone and make them happy.
(GOOGLE CALENDER)
https://calendar.google.com/calendar/appointments/schedules/AcZssZ2uqdBVvy6cimc88nqDnI3udZb1dkN305iuKx4VBkcwsw5PYSCvWpOKeRDTq1E0hivY4v486FLM
(GET YOUR GUIDE)
https://www.getyourguide.jp/kyoto-l96826/kyoto-tea-ceremony-with-koto-performance-t788883/
KOTOLILY KYOTO＜ことりり京都＞は、日本の伝統楽器である琴を通じ、心豊かな茶道体験を提供します。
琴の美しい音色に触れ、心を落ち着かせ、癒しのひとときをお過ごしいただければ幸いです。
茶道体験後、オプショナルアクティビティとして、和の背景で豪華な着物を羽織って写真・動画撮影ができます。
KOTOLILY KYOTO での体験が、素晴らしい思い出となるよう努めて参ります。
どうぞ、お楽しみください。
お茶体験のご予約はこちらから。
(GOOGLE カレンダー)
https://calendar.google.com/calendar/appointments/schedules/AcZssZ2uqdBVvy6cimc88nqDnI3udZb1dkN305iuKx4VBkcwsw5PYSCvWpOKeRDTq1E0hivY4v486FLM
(GET YOUR GUIDE)
https://www.getyourguide.jp/kyoto-l96826/kyoto-tea-ceremony-with-koto-performance-t788883/
